i relatori indietro